Logboek

Het Logboek (de edities van 2012 t/m najaar 2016 zijn hier niet meer terug te lezen) veranderde 1 januari 2020 weer van een dag- in een Weekboek. Elke week - een enkele keer iets vaker en vaker iets minder - schrijven over wat week maakt. Of zoals ik het tegenwoordig noem: ik ben in mijn leven onderweg om mooie dingen aan te raken. Vanaf juni 2021 zal er minder vaak dan wekelijks een bijdrage te lezen zijn; de schrijftijd gaat op aan boeken die in februari en in oktober 2024 verschijnen.

-----

Voor wie een handvat zoekt: met de pijl rechts van ARCHIEF (zie onderaan deze pagina) ga je terug naar het vorige jaar; met de pijl links vooruit naar het volgende. Handiger echter zijn deze links: daarmee ga je naar de inhoudsopgaven van 2023, 2022, 2021, 2020 (deel 1: A t/m F, deel 2: G t/m L, deel 3: M t/m R, en deel 4: S t/m Z), 2019 en 2018 en de logboeken van 2017 en (enkele van) najaar 2016.

-----

Dat in het beeld de klok op vijf uur staat, is omdat mijn dag al zolang ik mij herinner, begint rond (en meestal al ruim voor) vijf uur 's morgens, hoe laat het 's avonds ook wordt. Sinds de zomer van 2022 sta ik op om steevast drie uur. Om te schrijven zijn het mijn meest productieve uren van de dag.

Week 13 - 96. Lied in 't Engels

zaterdag 06 april 2019



Vanavond was Kamagurka in de Verkadefabriek en dat betekent niet alleen een mooie voorstelling van de theatermaker-beeldend kunstenaar (en nog veel meer), maar ook altijd een boeiende ontmoeting met die geweldig aardige en erudiete man daarachter: Luc Zeebroek (wat zijn echte naam is).

In mijn mediatheek liep ik nog even door zijn geluidsdragers en vond dit curieuze plaatje uit 1991, opeens weer actueel nu het Nederlands op universiteiten steeds meer in de verdrukking komt als voertaal en als studierichting.



Herr Seele (links) en Kamagurka 


The Ex was een Amsterdamse punkband, Herr Seele (Peter van Heirseele) was Kamagurka’s sidekick en maakte de tekeningen bij diens vermaarde strip Cowboy Henk. 
Op de voorkant van het plaatje zingt Kamagurka This song is in English, wat het lied dan ook is.

This song is in English, baby
That’s important, that’s important
Although it’s a difficult language
It’s fun to sing in
because if I sing in Flemish
no one can understand
but if you sing in English
everyone can understand

Luister hier. 

Maar Kamagurka laat zich niet voor één gat vangen. En dus staat op de achterkant Dit lied is in het Engels, maar dan in het Nederlands (en, net als op de A-kant, een beetje Frans). Op z’n Kamagurka’s:

Ook Elvis zong in ’t Engels
En Petula Clark en zijn zoon
Die zongen ook in ’t Engels

En zelfs Fred Astaire
Die helemaal niet kon zingen
Die danste in ’t Engels
Daarom zing ik nu dit lied in ’t Engels

Luister hier.
Lees hier de tekst. 

Archief 2019

Week 52
365. Mensenkind [2/2]
Week 52
364. I.M. Jules Deelder
Week 52
363. Mensenkind [1/2]
Week 51
362. I.M. Maïté Duval
Week 51
361. I.M. Panamarenko
Week 51
360. Mooi, mooi! [25/25]: Ramses [2/2]
Week 51
359. Vriendschapstweegesprek
Week 51
358. Mooi, mooi! [24/25]: Hof v. Jan [7/7]
Week 51
357. Mooi, mooi! [23/25]: Hof van Jan [6/7]
Week 51
356. Beeld
Week 50
355. Honderd! [3/3]
Week 50
354. Honderd! [2/3]
Week 50
353. Honderd! [1/3]
Week 50
352. Mooi, mooi! [22/25]: Wil
Week 50
351. Mooi, Mooi! [21/25]: Aat Veldhoen
Week 50
350. Mooi, mooi! [20/25]: Helium
Week 50
349. Mooi, mooi! [19/25]: Mijn dood en ik
Week 49
348. Die van die banaan
Week 49
347. Mooi, mooi! [18/25]: Nog één keer vroeger
Week 49
346. Mooi, mooi! [17/25] Tussen de regels
Week 49
345. Mooi, mooi! [16/25]: Rood
Week 49
344. Mooi, mooi! [15/25]: Hoe kan het toch?
Week 49
343. Mooi, mooi! [14/25]: Freeman
Week 49
342. Mooi, mooi! [13/25]: Ramses [1/2]
Week 48
341. Mooi, mooi! [12/25]: Leonard Cohen [3/3]
Week 48
340. Mooi, mooi! [11/25]: Regendruppelprelude
Week 48
339. Dierenleven [55/52] - extra [3]
Week 48
338. Dierenleven [54/52] - extra [2]
Week 48
337. Dichter
Week 48
336. Scharrelaar
Week 48
335. Beeldenstorm [3/3]
Week 47
334. Mooi, mooi! [10/25]: Piet Keizer
Week 47
333. Mooi, mooi! [9/25]: Recensie
Week 47
332. Mooi, mooi! [8/25]: Naschrift Trouw
Week 47
331. Mooi, mooi! [7/25]: Leonard Cohen [2/3]
Week 47
330. Mooi, mooi! [6/25]: Ruimtevaarder
Week 47
329. Mooi, mooi! [5/25]: 75 ansichtkaarten
Week 47
328. Mooi, mooi! [4/25]: Leonard Cohen [1/3]
Week 46
327. Biograaf [1]
Week 46
326. Top-10-poëzie!
Week 46
325. Dierenleven [53/52] - extra [1]
Week 46
324. Kiki & Fritsie
Week 46
323. Via overzijde oversteken
Week 46
322. Dierenleven [52/52]
Week 46
321. I.M. Piet Nieuwint
Week 45
320. Bijbel en Brexit
Week 45
319. 't Is maar wat je wilt zien
Week 45
318. Mooi, mooi! [3/25]: Geheim Toonder
Week 45
317. Mooi, mooi! [2/25]: Verguld
Week 45
316. Mooi, mooi! [1/25]: Morfine
Week 45
315. I.M. Ruud Verdonck
Week 45
314. Adrenaline
Week 44
313. Dierenleven [51/52]
Week 44
312. Foto [2/2]
Week 44
311. Foto [1/2]
Week 44
310. Donner
Week 44
309. Dierenleven [50/52]
Week 44
308. 300 woorden bewondering [2/2]
Week 44
307. 300 woorden bewondering [1/2]
Week 43
306. Kakkerlak
Week 43
305. Geluk in 'n Tuk
Week 43
304. Privacy
Week 43
303. Beeldenstorm [2/3]
Week 43
302. Beeldenstorm [1/3]
Week 43
301. Wolkers-prijs 2019
Week 43
300. Schaam je!
Week 42
299. Dierenleven [49/52]
Week 42
298. Sterven? Iedereen kan het!
Week 42
297. Dierenleven [48/52]
Week 42
296. Joris van Casteren [3/3]
Week 42
295. Joris van Casteren [2/3]
Week 42
294. Joris van Casteren [1/3]
Week 42
293. JaJo [3/3]
Week 41
292. JaJo [2/3]
Week 41
291. JaJo [1/3]
Week 41
290. Dierenleven [47/52]
Week 41
289. Dierenleven [46/52]
Week 41
288. Familiehotel
Week 41
287. I.M. Bob Bouber
Week 41
286. Dierenleven [45/52]
Week 40
285. Niet welkom!
Week 40
284. OBA
Week 40
283. Big Ben
Week 40
282. Verhalen
Week 40
281. Ouwe meuk [2/2]
Week 40
280. Ouwe meuk [1/2]
Week 40
279. Heen en weer
Week 39
278. Dierenleven [44/52]
Week 39
277. Dierenleven [43/52]
Week 39
276. Rijk worden in vijf dagen
Week 39
275. Gummgoh
Week 39
274. Segers
Week 39
273. Dierenleven [42/52]
Week 39
272. Fosko
Week 38
271. Leidse jaren
Week 38
270. Kijk niet zo boos!
Week 38
269. Yesterday was gisteren
Week 38
268. Kunstkoop
Week 38
267. 16 of 1?
Week 38
266. Dierenleven [41/52]
Week 38
265. Bij de Facebook-site
Week 37
264. Dierenleven [40/52]
Week 37
263. Dierenleven [39/52]
Week 37
262. Dierenleven [38/52]
Week 37
261. Schiet!
Week 37
260. Deelder Hard Gin
Week 37
259. Huid
Week 37
258. Dierenleven [37/52]
Week 36
257. Oude stempel op fonkelnieuw papier
Week 36
256. Pompelmoes
Week 36
255. Dierenleven [36/52]
Week 36
254. Storm in Het horrortheater
Week 36
253. Dierenleven [35/52]
Week 36
252. Dierenleven [34/52]
Week 36
251. I.M. Rutger Hauer
Week 35
250. Dierenleven [33/52]
Week 35
249. Tekenaar Tom
Week 35
248. I.M. Herman Pouderoyen
Week 35
247. Vlaar [2/2]
Week 35
246. Vlaar [1/2]
Week 35
245. Hommage aan Harry
Week 35
244. Dierenleven [32/52]
Week 34
243. Dierenleven [31/52]
Week 34
242. Boodschappen
Week 34
241. Hollandse fotoheld
Week 34
240. Meester van het eenharig penseel [2/2]
Week 34
239. Meester van het eenharig penseel [1/2]
Week 34
238. Biograaf (maar niet heus): 2. Biogrien
Week 34
237. Biograaf (maar niet heus): 1. Biogroof
Week 33
236. Dierenleven [30/52]
Week 33
235. Wegchef-dirigent
Week 33
234. Weetje
Week 33
233. Hof van Jan [5/7]
Week 33
232. Hof van Jan [4/7]
Week 33
231. Dierenleven [29/52]
Week 33
230. Oplichter
Week 32
229. Mingle
Week 32
228. Hof van Jan [3/7]
Week 32
227. Hof van Jan [2/7]
Week 32
226. Hof van Jan [1/7]
Week 32
225. Campert [3]
Week 32
224. Dierenleven [28/52]
Week 32
223. Karin Bloemens ware verhaal
Week 31
222. Geldwolf [1]
Week 31
221. Huis in de Duinen
Week 31
220. Dylan [2/2]
Week 31
219. Dylan [1/2]
Week 31
218. Herman de Zeiker
Week 31
217. Wigman laat na [2]
Week 31
216. Wigman laat na [1]
Week 30
215. Zwem, Maarten, zwem nu door, Maarten
Week 30
214. Boeiend
Week 30
213. Dierenleven [27/52]
Week 30
212. Mapplethorpe Light [2/2]
Week 30
211. Dierenleven [26/52]
Week 30
210. Mapplethorpe Light [1/2]
Week 30
209. Dierenleven [25/52]
Week 29
208. Dierenleven [24/52]
Week 29
207. Schuilen voor het waaien
Week 29
206. Olifant van zeep. Typisch Thomas
Week 29
205. Pooweezie [9/9]
Week 29
204. Poelifi-NAAR-io
Week 29
203. Ode aan Haitink - èn Kerkhof!
Week 29
202. I.M. Martine [5/5]
Week 28
201. Wilde Chefs
Week 28
200. Abrahams' Achterpagina [2/2]
Week 28
199. Abrahams' Achterpagina [1/2]
Week 28
198. Wat verdwijnt, komt niet meer terug
Week 28
197. Dierenleven [23/52]
Week 28
196. Gedekt hoofd
Week 28
195. Dierenleven [22/52]
Week 27
194. Dierenleven [21/52]
Week 27
193. Poetry [6/6]
Week 27
192. Poetry [5/6]
Week 27
191. Poetry [4/6]
Week 27
190. Pixelparadijs [3/3]
Week 27
189. Pixelparadijs [2/3]
Week 27
188. Pixelparadijs [1/3]
Week 26
187. Poetry [3/6]
Week 26
186. Poetry [2/6]
Week 26
185. Nieuwsshow
Week 26
184. Dierenleven [20/52]
Week 26
183. Dierenleven [19/52]
Week 26
182. Podcast
Week 26
181. Dierenleven [18/52]
Week 25
180. Meester-Gezel [2/2]
Week 25
179. Dierenleven [17/52]
Week 25
178. Dierenleven [16/52]
Week 25
177. I.M. Martine [4/5]
Week 25
176. I.M. Martine [3/5]
Week 25
175. I.M. Martine [2/5]
Week 25
174. I.M. Martine [1/5]
Week 24
173. Dierenleven [15/52]
Week 24
172. Even stil [3/3] - Dierenleven [14/52]
Week 24
171. Buig mee voor P [2/2]
Week 24
170. Buig mee voor P [1/2]
Week 24
169. Wilhelmus
Week 24
168. Dit kan zo natuurlijk niet
Week 24
167. Lievekamp 6
Week 23
166. Seksklusjes
Week 23
165. Sekszusjes
Week 23
164. Weergeverhondje [2/2]
Week 23
163.Weergeverhondje [1/2]
Week 23
162. Poetry [1/6]
Week 23
161. Biesheuvel: tachtig jaar
Week 23
160. Topwijf-topvijf
Week 22
159. Dierenleven [13/52]
Week 22
158. Dierenleven [12/52]
Week 22
157. Verstrooid papier
Week 22
156. Dierenleven [11/52]
Week 22
155. Even stil [2/3] - Dierenleven [10/52]
Week 22
154. Pooweezie [8/9]
Week 22
153. Leve de Poëzie [2/2]
Week 21
152. Leve de Poëzie [1/2]
Week 21
151. Driekdag
Week 21
150. Buitengewoon cadeau
Week 21
149. Dierenleven [9/52]
Week 21
148. Midvliet FM [3/3]
Week 21
147. Roept u maar!
Week 21
146. Waarom ik erover begin
Week 20
145. Staar
Week 20
144. Midvliet FM [2/3]
Week 20
143. Midvliet FM [1/3]
Week 20
142. Dierenleven [8/52]
Week 20
141. Dierenleven [7/52]
Week 20
140. Fallisch fruit
Week 20
139. Dierenleven [6/52]
Week 19
138. Pooweezie [7/9]
Week 19
137. Dierenleven [5/52]
Week 19
136. 4 mei
Week 19
135. Dierenleven [4/52]
Week 19
134. Dierenleven [3/52]
Week 19
133. Dierenleven [2/52]
Week 19
132. Dierenleven [1/52]
Week 18
131. De mooie dingen
Week 18
130. I.M. Michael Wolf
Week 18
129. Onder de Korenmaat
Week 18
128. Het mooie van Ajax
Week 18
127. Krant gedeeld
Week 18
126. Niks aan de hand?
Week 18
125. Geluk
Week 17
124. Vederlicht
Week 17
123. I.M. Peter Koekebakker
Week 17
122. Clown
Week 17
121. Pooweezie [6/9]
Week 17
120. Goed gevuld gat
Week 17
119. Jusseret
Week 17
118. Tien jaar later [2/2]
Week 16
117. Tien jaar later [1/2]
Week 16
116. Schamerkat
Week 16
115. Handgemaakt [3/3]
Week 16
114. Handgemaakt [2/3]
Week 16
113. Handgemaakt [1/3]
Week 16
112. Ik wou dat ik...
Week 16
111. Getuige van een moord [2/2]
Week 15
110. Getuige van een moord [1/2]
Week 15
109. Die geur
Week 15
108. Paardentraan
Week 15
107. Gedicht? [2/2]
Week 15
106. Gedicht? [1/2]
Week 15
105. ALMA
Week 15
104. Annie M.G. 2018 [3]
Week 14
103. Annie M.G. 2018 [2]
Week 14
102. Mariska Duck
Week 14
101. Meit = Keizers [4/4]
Week 14
100. Meit = Keizers [3/4]
Week 14
99. Meit = Keizers [2/4]
Week 14
98. Meit = Keizers [1/4]
Week 14
97. De Schrijver en de Dood
Week 13
96. Lied in 't Engels
Week 13
95. Hoe staan we ervoor?
Week 13
94 Nieuwe jas
Week 13
93. Cartooning Syria
Week 13
92. Curieus [W] (alsnog)
Week 13
91. De allermooiste foto van de wereld
Week 13
90. Maand van de Filosofie
Week 12
89. Cecilia Lind
Week 12
88. Niet mee bemoeien
Week 12
87. Stroopwafel
Week 12
86. Max van Weezel
Week 12
85. Nieuw huis gezocht
Week 12
84. De moeder de vrouw
Week 12
83. Van der Keuken
Week 11
82. Volksheld des Vaderlands
Week 11
81. Vergeten schrijver: Bob den Uyl
Week 11
80. Mens wordt hond
Week 11
79. Zenith
Week 11
78. I.M. Henk Pothoff [2/2]
Week 11
77. I.M. Patty Scholten
Week 11
76. De Stroomwaard [8]
Week 10
75. I.M. Henk Pothoff [1/2]
Week 10
74. Marijke [2/2]
Week 10
73. Marijke [1/2]
Week 10
72. Detlev [3/3]
Week 10
71. Jip wordt acht
Week 10
70. Annie M.G. 2018
Week 10
69. Detlev [2/3]
Week 9
68. Detlev [1/3]
Week 9
67. Logboek over Logboek
Week 9
66. Het Nederlandstalige Lied
Week 9
65. Spreeuwenwolk
Week 9
64. Ol wordt acht
Week 9
63. I.M. Peter van Gestel [2/2]
Week 9
62. I.M. Peter van Gestel [1/2]
Week 8
61. Trumps bruiloftsgebakje
Week 8
60. Bureauboek
Week 8
59. Ai Weiwei
Week 8
58. Sully
Week 8
57. Gedicht aan de Giessen [2/2]
Week 8
56. Van Vliet in Van Dale
Week 8
55. Moderne rotzooi
Week 7
54. Wimste Willem
Week 7
53. Dagdichter
Week 7
52. Grande!
Week 7
51. Merel / Merol
Week 7
50. Kort verhaal [2/2]
Week 7
49. Kort verhaal [1/2]
Week 7
48. I.M. Sindy
Week 6
47. Vout [2/2]
Week 6
46. Gedicht aan de Giessen [1/2]
Week 6
45. Odes
Week 6
44. Bang als Van Weezel [2/2]
Week 6
43. Wieringa [3/3]
Week 6
42. Pooweezie [5/9]
Week 6
41. Pooweezie [4/9]
Week 5
40. Pooweezie [3/9]
Week 5
39. Pooweezie [2/9]
Week 5
38. Pooweezie [1/9]
Week 5
37. Wieringa [2/3]
Week 5
36. Wieringa [1/3]
Week 5
35. Hartverscheuren
Week 5
34. Kooiman I.M. [2]
Week 4
33. Cabareteketet
Week 4
32. Matena's Kronkels
Week 4
31. Vrijheid [5]: Jeroen Eisinga
Week 4
30. Maarten [3]
Week 4
29. Maarten [2]
Week 4
28. Maarten [1]
Week 4
27. Willem Wilmink [3]
Week 3
26. Willem Wilmink [2]
Week 3
25. Willem Wilmink [1]
Week 3
24. Helmert
Week 3
23. I.M. Flip Broekman
Week 3
22. Zilveren Camera
Week 3
21. I.M. Jan Hendriks
Week 3
20. I.M. Jacques
Week 2
19. Huilen om een foto
Week 2
18. Vriendschap opgezegd
Week 2
17. Ganzen
Week 2
16. Linksaf
Week 2
15. Brexit
Week 2
14. Cleveringa
Week 2
13. De Stroomwaard [7]
Week 1
12. Vrijheid [4]: Marc Mulders
Week 1
11. Lieven Tavernier [2]
Week 1
10. Lieven Tavernier [1]
Week 1
9. Vrijheid [3]: Rineke Dijkstra
Week 1
8. Vrijheid [2]: Henk Visch
Week 1
7. Vrijheid [1]: Carel Visser
Week 1
6. Top-100 Kunstverzamelaars
Week 0
5. Dienstreis
Week 0
4. Als tranen stromen
Week 0
3. Appeltjesgroen en Brandweerrood
Week 0
2. AFdH
Week 0
1. Werkhuisje Wim Kan
Week 0
0. INHOUDSOPGAVE 2019