Logboek

Het Logboek (de edities van 2012 t/m najaar 2016 zijn hier niet meer terug te lezen) veranderde 1 januari 2020 weer van een dag- in een Weekboek. Elke week - een enkele keer iets vaker en vaker iets minder - schrijven over wat week maakt. Of zoals ik het tegenwoordig noem: ik ben in mijn leven onderweg om mooie dingen aan te raken. Vanaf juni 2021 zal er minder vaak dan wekelijks een bijdrage te lezen zijn; de schrijftijd gaat op aan boeken die in februari en in oktober 2024 verschijnen.

-----

Voor wie een handvat zoekt: met de pijl rechts van ARCHIEF (zie onderaan deze pagina) ga je terug naar het vorige jaar; met de pijl links vooruit naar het volgende. Handiger echter zijn deze links: daarmee ga je naar de inhoudsopgaven van 202320222021, 2020 (deel 1: A t/m F, deel 2: G t/m Ldeel 3: M t/m R, en deel 4: S t/m Z), 2019 en 2018 en de logboeken van 2017 en (enkele van) najaar 2016.

-----

Dat in het beeld de klok op vijf uur staat, is omdat mijn dag al zolang ik mij herinner, begint rond (en meestal al ruim voor) vijf uur 's morgens, hoe laat het 's avonds ook wordt. Sinds de zomer van 2022 sta ik op om steevast drie uur. Om te schrijven zijn het mijn meest productieve uren van de dag.

Week 12 - Stijl

woensdag 28 maart 2018


Verantwoordelijk voor prachtige bibliofiele uitgaven: Marc Vleugels en zijn Uitgeverij Vleugels te Bleiswijk. In de Franse reeks verscheen zojuist 2 + 2 = 5. Het is een eerbetoon aan Kiki Coumans, die is genomineerd voor de Filter Vertaalprijs 2018 en, met één titel van de Arbeiderspers – De eerste keer dat ik mijn hoed verloor, een zelfportret in verhalen van de Franse schrijfster-journaliste Colette (1873-1954) – en maar liefst vijf titels van Vleugels, voor de Dr. Elly Jaffé-prijs 2018, de grootste vertaalprijs van Nederland.  
 




2 + 2 = 5
verscheen pas na die bekendmakingen en laat zien hoe goed zij is. En vooral ook hij dus: Raymond Queneau met zijn Enkele korte opmerkingen met betrekking tot de aërodynamische eigenschappen van de optelsom.

 

Archief 2018