Logboek

Het Logboek (de edities van 2012 t/m najaar 2016 zijn hier niet meer terug te lezen) verandert 1 januari 2020 weer van een dag- in een Weekboek. Elke week - een enkele keer iets vaker - schrijven over wat week maakt. Of zoals ik het tegenwoordig noem: ik ben in mijn leven onderweg om mooie dingen aan te raken.

-----

Voor wie een handvat zoekt: met de pijl rechts van ARCHIEF (zie onderaan deze pagina) ga je terug
naar het vorige jaar; met de pijl links vooruit naar het volgende. Handiger echter zijn deze links:
daarmee ga je naar de inhoudsopgaven van 2020 (deel 1: A t/m G, deel 2: H t/m L,
deel 3: M t/m R, en deel 4: S t/m Z),  2019 en 2018 en
de logboeken van 2017 en najaar 2016.

-----

Dat in het beeld de klok op vijf uur staat, is omdat ik elke ochtend schrijf van 5 tot circa 9 uur.

Week 12 - Stijl

woensdag 28 maart 2018


Verantwoordelijk voor prachtige bibliofiele uitgaven: Marc Vleugels en zijn Uitgeverij Vleugels te Bleiswijk. In de Franse reeks verscheen zojuist 2 + 2 = 5. Het is een eerbetoon aan Kiki Coumans, die is genomineerd voor de Filter Vertaalprijs 2018 en, met één titel van de Arbeiderspers – De eerste keer dat ik mijn hoed verloor, een zelfportret in verhalen van de Franse schrijfster-journaliste Colette (1873-1954) – en maar liefst vijf titels van Vleugels, voor de Dr. Elly Jaffé-prijs 2018, de grootste vertaalprijs van Nederland.  
 




2 + 2 = 5
verscheen pas na die bekendmakingen en laat zien hoe goed zij is. En vooral ook hij dus: Raymond Queneau met zijn Enkele korte opmerkingen met betrekking tot de aërodynamische eigenschappen van de optelsom.

 

Archief 2018