Logboek

Het Logboek (de edities van 2012 t/m najaar 2016 zijn hier niet meer terug te lezen) verandert 1 januari 2020 weer van een dag- in een Weekboek. Elke week schrijven over wat week maakt. Of zoals ik het tegenwoordig noem: ik ben in mijn leven onderweg om mooie dingen aan te raken.

-----

Voor wie een handvat zoekt: met de pijl rechts van ARCHIEF (zie onderaan deze pagina) ga je terug naar het vorige jaar; met de pijl links vooruit naar het volgende. Handiger echter zijn deze links: daarmee ga je naar de inhoudsopgaven van 20202019 en 2018 en de logboeken van 2017 en najaar 2016.

-----

Dat in het beeld de klok op vijf uur staat, is omdat ik elke ochtend schrijf van 5 tot circa 9 uur.

Week 44 - My Fair Lady (4/10)

dinsdag 31 oktober 2017


Over Seth Gaaikema dus…


In de zomer van 1959 wordt hij twintig jaar. Hij studeert Nederlands in Groningen. Als toekomst ziet hij het beroep van cabaretier. Hij schrijft op dat moment al wel eens een tekst voor Wim Kan en valt bij theaterdirecteuren en critici op door zijn taalvirtuositeit en –souplesse.
Wim Sonneveld haalt My Fair Lady naar Nederland en zal zelf Professor Henry Higgins spelen. Zijn vriend Hubert Janssen gaat de musical vertalen. Maar op de prachtige prozatekst van Alan Jay Lerner krijgt hij geen vat. Hij haalt er Alfred Pleiter (pseudoniem van Dick Sternheim, 1917-1973) bij. Maar Lerners literaire liedteksten – daar durft ook die zich niet aan te branden.
Ze vragen rond in het vak: kent iemand misschien…  

Archief 2017