Week 12 - 35. Anna Achmatova: Inleiding [2-4]

Vervolg van gisteren.


2.

Stil verglijdt de stille Don,
Gele maan die binnenkomt.

Schuingemutste gele maan
Ziet in huis een schaduw gaan.

Deze vrouw is ziek, ze lijdt,
Deze vrouw kent eenzaamheid,

Man in ’t graf, zoon vastgezet,
Denk aan mij in uw gebed.



3.

Nee, niet ik, ’t is een ander die zo moet lijden.
Ik zou het niet kunnen, laat dat wat gebeurd is
Met donkere lakens bedekken,
En haal de lantarens weg…
          Nacht.



4.

Had men jou, met je spot en lichtzinnigheid,
Ieders lieveling, vrolijke vrouw,
Tsarendorps zondaresje, maar voorbereid
Op wat ’t leven je brengen zou – 
Dat je als nummer driehonderd, pakketje klaar,
Bij het Kruizengevang [1] zou staan,
En dat jij daar het ijs van het nieuwe jaar
Smelten zou met je hete traan.
Zachtjes wiegt de gevangenispopulier,
En je hoort er geen enkel geluid – 
Hoeveel schuldlozen laten hun leven hier…

1938



[1] De Kresty-gevangenis: een beruchte gevangenis, in Leningrad, voor politieke gevangenen. De gevangenis is gebouwd in de vorm van een kruis.

Wordt vervolgd.