Gedicht gedacht

 Poëzie is alledaags in de zin dat het voor iedere dag is (Carol Ann Duffy)

Een dagelijkse rubriek met gedichten en gedachten daarover.

Vanaf 2019 zijn de afleveringen genummerd; op 31 december kom ik uit op 365. En ja, het klopt dat ik meestal al verder ben dan het jaar oud is; er is immers zoveel moois om het over te hebben.

Of de teller op 31 december op 365 staat, is sinds de zomer van 2019 zeer de vraag. Ik start 1 september met het schrijven van twee biografieën, die respectievelijk najaar 2021 en voorjaar 2024 zullen verschijnen. Vanaf dat moment ontbreken de tijd en ruimte om dagelijks aan deze rubriek te werken.

-----

Met de pijl rechts van ARCHIEF (zie onderaan deze pagina) ga je terug naar het vorige jaar; met de pijl links naar het volgende. Handiger zijn de links hierna: daarmee ga je naar de inhoudsopgaven van 2019, 20182017 en 2016.

Week 14 - 98. Kamagurka: Dit lied is in 't Engels

maandag 08 april 2019

Dit lied is in ‘t Engels, baby
Da’s belangrijk, da’s belangrijk?
Hoewel het een moeilijke taal is?
Is het plezant om in te zingen?
Want als ik in het Vlaams zing?
Dan begrijpt niemand er een klote van

Want ik woon in een heel klein landje
Niemand die mij daar begrijpt
Ze denken allemaal dat ik knetter ben
Alstublieft, don’t agree
Ik wil mijn landje niet verraden
Maar als ik er een hit mee hebben kan…

Dit lied is helemaal in ‘t Engels
Een van de mooiste talen in mijn leven

Er was eens een tijd 
Dat ik alleen maar in het Vlaams kon zingen
En ook nog een beetje in het Duits
Maar meestal in het Vlaams dus
En jongens, ik had helemaal geen succes
Maar sinds ik zing in de taal van Shakespeare
Zal ik nooit meer vergeten worden

Iedereen zal mij kennen
Nooit zal ik meer ondergedompeld worden
In de oceanen der vergetelheid
Alhoewel ik helemaal niet weet
Wat het woord vergetelheid 
eigenlijk wil zeggen
Vergetelheid is echt wel een woord
Dat ik heel graag zing

Oh ja! Vergetelheid!
Ja! Vergetelheid!
Ook Elvis zong in ’t Engels
En Petula Clark en zijn zoon
Die zongen ook in ’t Engels

En zelfs Fred Astaire
Die helemaal niet kon zingen
Die danste in ’t Engels
Daarom zing ik nu dit lied in ’t Engels
Cette chanson est en Francais, chérie

C’est important, c’est important
Oh ja!

1991


Voor toelichting: lees hier.

Archief 2019