Gedicht gedacht

 Poëzie is alledaags in de zin dat het voor iedere dag is (Carol Ann Duffy)

Een dagelijkse en vanaf 1 januari 2020 wekelijkse (maar soms toch weer iets vakere) rubriek met gedichten en gedachten daarover. Geschreven vanuit mijn levensmotto: ik ben onderweg om mooie dingen aan te raken.

-----

Voor wie een handvat zoekt:
Met de pijl rechts van ARCHIEF (zie onderaan deze pagina) ga je terug naar het vorige jaar; met de pijl links naar het volgende. Handiger zijn deze links: daarmee ga je naar de inhoudsopgaven van 20202019, 20182017 en 2016.

Week 48 - Judith Herzberg: Sinds jij zo weg bent

zaterdag 08 december 2018

Sinds jij zo weg bent
zo verder weg dan ik kan denken
is het of wat ik zeg
door jou mij in de mond gelegd is
alsof ik ben besmet 
met wat jij niet meer 
kon zeggen.

Hoewel – het grootst gemis
is dat ik, hoe ik ook probeer,
jou niet meer tegen me
kan horen praten. De wil
jou weer te horen is sterk
maar niet zo sterk
dat ik jouw eigen woorden
weer zou kunnen geven.

Natuurlijk niet – je zwijgt
en je blijft zwijgen.
Wat van jou in mij overblijft
- ik ken die wet
van het vergeten raken – 
moet wel vervluchtigen.

Ik smeek je:
laat mijn herinneringen heel!
Alsof jij nog in staat zou zijn
te komen stelen.

2011


Net zoals gisteren een gedicht van Judith Herzberg dat Edith Leerkes zingt op haar nieuwe cd. Op dat album is alleen maar aan te merken dat het zo jammer is dat de teksten niet staan afgedrukt en dat ook een bronvermelding ontbreekt. 


Edith Leerkes en Herman van Veen


Bovenstaand gedicht kennen we natuurlijk uit Herzbergs bundel
Klaagliederen, waarvoor zij (op verzoek van componist Boudewijn Tarenskeen) de oudtestamentische Klaagliederen van de profeet Jeremia bewerkte tot zingbaar repertoire. De vijf grote liederen over de verwoesting van Jeruzalem (587 voor Christus) vertaalde zij naar 31 korte hedendaagse gedichten over rouw, over persoonlijk gemis. 
Zo ook ervaart Edith Leerkes het door haar gekozen gedicht, want in haar toelichting schrijft zij: “Ik zou zweren dat Judith haar heeft gekend, zo gaat dit ook over mijn moeder en mij.”

Archief 2018